1 00:00:00,878 --> 00:00:06,915 Filozof - Oblici ljubavi 2 00:00:41,591 --> 00:00:45,359 Napisano, producirano i režirano 3 00:02:26,553 --> 00:02:29,187 Doručak je spreman! 4 00:02:30,031 --> 00:02:32,589 - Doručak je spreman! - Šta? 5 00:02:34,784 --> 00:02:36,797 Doručak je spreman! 6 00:02:36,980 --> 00:02:39,058 I dalje sam pod tušem. 7 00:02:39,543 --> 00:02:42,140 - Ili da dođem ovako? - da 8 00:02:54,974 --> 00:02:57,352 Oh, uradio si dobar posao. 9 00:02:58,742 --> 00:03:01,413 Možeš li mi napraviti sendvič, molim te? Ja sam u žurbi. 10 00:03:01,889 --> 00:03:04,742 - Toliko sam se trudio... - Vidim to. 11 00:03:06,916 --> 00:03:08,868 Sa slaninom, u redu? 12 00:03:29,857 --> 00:03:32,759 Hvala. Oh, ne gledaj me tako... 13 00:03:33,455 --> 00:03:35,357 Ko voli, pati. 14 00:03:38,427 --> 00:03:40,955 - Knjiga! - Knjiga! 15 00:03:50,785 --> 00:03:54,808 Ispružio je ruku, pokazujući na mene. tri jabuke koje jedva drži 16 00:03:54,956 --> 00:03:57,444 i bile su neverovatno lepe koliko i velike. 17 00:03:57,773 --> 00:04:01,814 Jedna crvena, jedna zelena i jedan žuti. 18 00:04:02,034 --> 00:04:05,509 Izgledali su kao dijamanti koji je poprimio oblik voća. 19 00:04:05,729 --> 00:04:08,180 Hteo sam da posegnem za njima, ali on je rekao: 20 00:04:08,363 --> 00:04:11,297 Za početak, morate znati da nisu za tebe. 21 00:04:11,429 --> 00:04:15,116 Trebao bi im dati. tri najlepše osobe u gradu. 22 00:04:15,197 --> 00:04:18,892 ko bi onda trebao da nađe njegova idealna žena uz njihovu pomoć. 23 00:04:18,991 --> 00:04:20,605 Hoćemo li se ponovo naći večeras? 24 00:04:20,685 --> 00:04:25,496 Idi i radi svoj posao dobro, rekao je, i dao mi jabuke u otvorene ruke. 25 00:04:25,679 --> 00:04:28,099 Izgledalo je kao da su ga dobili u međuvremenu još veći. 26 00:04:28,313 --> 00:04:31,825 Podigao sam ih prema svjetlu. i našao ih gotovo providnim. 27 00:04:32,081 --> 00:04:35,593 Znam te 3 sedmice i još uvijek te ne poznajem znam da li ćemo se ponovo sresti večeras. 28 00:04:35,849 --> 00:04:38,310 Takav je život. Veoma sam zauzet. 29 00:04:51,630 --> 00:04:54,922 - Gde sam ja? - Huh? 30 00:04:55,276 --> 00:04:57,922 - Kod mene. - Oh, da? 31 00:04:58,764 --> 00:05:01,252 a ko si ti 32 00:05:03,410 --> 00:05:04,837 Franz. 33 00:05:05,163 --> 00:05:07,870 Oh, Franz... moja glava. 34 00:05:09,260 --> 00:05:11,590 Šta sam pio juče? 35 00:05:17,828 --> 00:05:19,393 Da skuvam kafu? 36 00:05:19,576 --> 00:05:23,820 To bi bilo super. Kafa sa puno soka od pomorandže. 37 00:06:09,081 --> 00:06:12,299 - Franz? - Ovde sam. 38 00:06:20,308 --> 00:06:22,686 Mogu li se istuširati? 39 00:06:22,943 --> 00:06:24,699 Naravno. 40 00:06:35,337 --> 00:06:37,057 reci... 41 00:06:37,240 --> 00:06:40,752 - Jesmo li imali seks? - Naravno. 42 00:06:42,874 --> 00:06:44,447 Bilo je predivno. 43 00:06:45,925 --> 00:06:47,901 Ti si boginja ljubavi. 44 00:07:04,630 --> 00:07:06,101 Dobro jutro. 45 00:07:06,270 --> 00:07:10,222 Izvinite, ja sam Georg Hermes. Imaš li nešto za mene danas? 46 00:07:10,447 --> 00:07:12,259 Čekam poštu iz Frankfurta. 47 00:07:12,405 --> 00:07:15,149 - Za broj 4? - Da, sledeći. 48 00:07:16,246 --> 00:07:19,576 Evo nešto. I ovo dvoje takođe. 49 00:07:20,161 --> 00:07:22,649 - Da, to je to. - Ima ih još. - Hvala. 50 00:07:22,868 --> 00:07:26,050 - Hvala vam puno. - Da li ste ga dugo čekali? 51 00:07:50,761 --> 00:07:55,300 "ljubav prema mudrosti" 52 00:10:16,197 --> 00:10:17,463 Zdravo. 53 00:10:18,122 --> 00:10:19,988 Zdravo. 54 00:10:20,646 --> 00:10:21,963 Mogu li vam pomoći? 55 00:10:23,207 --> 00:10:25,805 Htio bih kupiti novu odjeću. 56 00:10:26,866 --> 00:10:29,728 I o čemu ste tačno razmišljali? 57 00:10:31,850 --> 00:10:34,687 mislio sam radije o nečemu bezvremenskom. 58 00:10:35,106 --> 00:10:38,179 - Nije nešto moderno. - Nešto klasično. 59 00:10:42,116 --> 00:10:44,787 - Mogu li ti nešto pokazati? - Da, molim. 60 00:10:59,261 --> 00:11:01,519 Šta mislite o ovome? 61 00:11:16,917 --> 00:11:19,230 Mislite li da hoće? poslednjih nekoliko godina? 62 00:11:19,351 --> 00:11:22,628 Zavisi šta. šta nameravaš da uradiš sa tim. 63 00:11:22,835 --> 00:11:25,579 Zašto jednostavno ne probaš? 64 00:11:27,847 --> 00:11:29,237 sta? 65 00:11:30,701 --> 00:11:32,823 Da se skinem ovdje? 66 00:11:33,774 --> 00:11:35,713 Čini mi se čudno. 67 00:11:36,367 --> 00:11:38,306 sta ti mislis 68 00:11:38,526 --> 00:11:41,306 - Sačekaj sekund, molim. - Izvini. 69 00:11:41,489 --> 00:11:44,145 Naravno da imamo ormari za naše kupce. 70 00:11:44,290 --> 00:11:46,242 Želite li isprobati odijelo? 71 00:11:46,386 --> 00:11:49,784 pokazaću ti gde da se presvučeš, Pratite me molim vas. 72 00:12:11,861 --> 00:12:13,608 Divno. 73 00:12:22,054 --> 00:12:24,505 Savršeno ti stoji. 74 00:12:27,395 --> 00:12:29,444 Kao da je napravljen za tebe. 75 00:12:40,825 --> 00:12:43,642 - Koliko je to? - Pogledaću. 76 00:12:46,203 --> 00:12:48,106 1198. godine. 77 00:12:55,125 --> 00:12:57,100 To je previše. 78 00:12:58,161 --> 00:13:00,100 Ne mogu to priuštiti. 79 00:13:04,264 --> 00:13:06,935 Da li je to moguće? posuditi ovakva odijela? 80 00:13:07,301 --> 00:13:10,418 Imam predavanje. u nedelju uveče i... 81 00:13:10,959 --> 00:13:13,923 Ovakvo odelo bilo bi super za to. 82 00:13:15,129 --> 00:13:18,385 Danas smo ponosni, predstavljamo novog autora... 83 00:13:18,568 --> 00:13:22,775 George Hermes. Rođen je u Tibingenu 1958. 84 00:13:22,958 --> 00:13:25,373 Studirao u Hajdelbergu i Berlinu... 85 00:13:25,620 --> 00:13:28,803 napisao je svoju tezu o Heraklitu... 86 00:13:28,986 --> 00:13:32,388 preciznije o fragmentu "Sve teče". 87 00:13:32,644 --> 00:13:36,350 Moraš to zamisliti, cela teza se vrti oko dve reci... 88 00:13:36,643 --> 00:13:39,753 Napisao je novi tekst, "Ljubav prema mudrosti"... 89 00:13:39,972 --> 00:13:41,582 vodič za razmišljanje... 90 00:13:41,728 --> 00:13:43,968 ili pozivnicu... 91 00:13:44,064 --> 00:13:47,317 avantura u jeziku i komunikaciji. 92 00:13:47,437 --> 00:13:49,486 Molim vas, gospodine Hermes... 93 00:14:17,263 --> 00:14:18,830 Racionalno razmišljanje 94 00:14:19,022 --> 00:14:23,288 predviđa posljedice nečije razmišljanje i ponašanje. 95 00:14:23,415 --> 00:14:24,915 U pripremi... 96 00:14:25,134 --> 00:14:29,035 preuzeti odgovornost za ove posljedice. 97 00:14:30,878 --> 00:14:32,963 U tom smislu, nauka... 98 00:14:33,183 --> 00:14:36,870 koji se odriče teorije njegove posljedice... 99 00:14:37,162 --> 00:14:43,046 i ne nosi odgovornost zbog tehničkih i praktičnih efekata 100 00:14:43,384 --> 00:14:45,431 To je nerazumno. 101 00:14:45,760 --> 00:14:48,467 Odnos dolazi od... 102 00:14:48,701 --> 00:14:52,689 znanja o ljudskom biću njegovog postojanja u vremenu. 103 00:14:53,054 --> 00:14:55,110 Odakle dolazi ovo znanje? 104 00:14:55,323 --> 00:14:58,981 Platon kaže da ostaje skriveno. za druge da oni... 105 00:14:59,274 --> 00:15:01,250 Zaista pozivam na svijest... 106 00:15:01,541 --> 00:15:04,733 filozofija, nagon smrti. 107 00:15:05,602 --> 00:15:08,749 Smrt je igra van vremena. 108 00:15:09,115 --> 00:15:11,712 Ako moramo da živimo sa predosecaj smrti... 109 00:15:11,895 --> 00:15:15,509 mi imamo znanje koji nas razdvaja usred vremena... 110 00:15:15,655 --> 00:15:17,997 od vremena. 111 00:15:18,253 --> 00:15:22,387 Samo iz daljine Da li je svijest moguća? 112 00:15:24,070 --> 00:15:26,850 Ali nismo u stanju da razmišljamo... 113 00:15:27,070 --> 00:15:30,131 prepoznati, sanjati, nadam se da ću osetiti... 114 00:15:43,083 --> 00:15:46,596 Transparentno iskustvo vrijeme leti... 115 00:15:46,779 --> 00:15:50,364 kojih smo svjesni da smo u isto vreme... 116 00:15:50,646 --> 00:15:52,815 Mamin Nizam. 117 00:15:53,035 --> 00:15:57,110 Da bi se postigla ova transparentnost i da ga sačuvam... 118 00:15:57,486 --> 00:15:59,123 znači misliti. 119 00:15:59,488 --> 00:16:02,745 Umijeće razmišljanja od Platona zove se... 120 00:16:03,001 --> 00:16:04,574 Filozofija. 121 00:16:11,489 --> 00:16:16,025 Hvala ti, Georg Hermes, za ovo sjajno i zanimljiv tekst. Skoro sam siguran... 122 00:16:16,245 --> 00:16:20,123 biće mnogo pitanja o ovom tekstu. Evo jednog. 123 00:16:20,439 --> 00:16:23,439 Da, gospodine Hermes... 124 00:16:23,769 --> 00:16:25,810 Šta mislite o ljubavi? 125 00:16:31,488 --> 00:16:35,187 Nisam istraživao taj osjećaj. od smrti njegove majke. 126 00:16:37,089 --> 00:16:38,882 mislim... 127 00:16:40,528 --> 00:16:42,211 To je bilo davno. 128 00:16:42,723 --> 00:16:45,211 O cemu ste ranije govorili? Nama je bilo veoma fascinantno. 129 00:16:45,394 --> 00:16:48,514 Pogotovo kada ste pričali o tome, ali... 130 00:16:48,647 --> 00:16:51,830 tvoj odgovor na moje pitanje To me je zaista šokiralo. 131 00:16:52,232 --> 00:16:54,970 Koliko je prošlo otkako vam je majka umrla? 132 00:16:56,403 --> 00:16:59,403 Sada će biti osam godina. 133 00:16:59,967 --> 00:17:02,748 I nema žene u tvom životu? 134 00:17:03,516 --> 00:17:05,820 Mogu te zvati Georg, zar ne? 135 00:17:06,041 --> 00:17:08,492 - da - Nazdravljamo za to. 136 00:17:08,711 --> 00:17:10,577 Ovo je Franziska. 137 00:17:13,135 --> 00:17:14,702 Ja sam Marta. 138 00:17:15,136 --> 00:17:17,294 A to je Beate. 139 00:17:21,088 --> 00:17:22,526 Živjeli! 140 00:17:24,126 --> 00:17:26,504 Drago mi je, Georg. 141 00:17:26,833 --> 00:17:30,638 Reci Georgu da nisi odgovorio na moje pitanje. Dakle, ima li uopšte žena? 142 00:17:32,907 --> 00:17:34,224 Ne. 143 00:17:42,720 --> 00:17:46,489 Ponekad nas kontaktirate. kao iz drugog sveta. 144 00:17:46,818 --> 00:17:49,411 Ali upoznaćemo te. malo bolje sada. 145 00:17:49,554 --> 00:17:53,981 Trebali biste nas posjetiti s vremena na vrijeme. Trebalo bi da postanemo prijatelji. 146 00:18:00,273 --> 00:18:02,249 Stidim te se. 147 00:18:02,599 --> 00:18:06,404 Ali moram priznati I ja uživam sa tobom. 148 00:18:07,465 --> 00:18:10,318 Ovo je bilo divno veče za mene. 149 00:18:12,660 --> 00:18:16,794 Nikad to nisam doživio tri tako divne žene u isto vrijeme. 150 00:18:19,098 --> 00:18:23,562 Reci mi ako želiš Jedete sa nama u nedelju? 151 00:18:24,806 --> 00:18:26,452 - Naravno - Odlično! 152 00:18:26,891 --> 00:18:29,708 nećete požaliti, Ona je odlična kuvarica. 153 00:18:29,933 --> 00:18:31,797 Skuvaću nešto. veoma posebno za tebe. 154 00:18:31,965 --> 00:18:33,676 Hoćeš li biti tamo, Georg? 155 00:18:33,774 --> 00:18:35,018 I. 156 00:18:36,555 --> 00:18:38,860 - Znam šta bih voleo da imam. - Da? 157 00:18:39,189 --> 00:18:41,018 Ali ne znam da li ga imate. 158 00:18:41,164 --> 00:18:43,977 - Mouton Rothschild? - Da, jesam. 159 00:18:44,860 --> 00:18:46,579 - Jesi li? - da 160 00:18:49,747 --> 00:18:54,906 Vrlo dobro vino iz '76 koje... 161 00:18:55,308 --> 00:19:02,372 dobro je sazreo, jaka, mekana, veoma aromatična. 162 00:19:03,145 --> 00:19:05,450 Vrlo ženstveno. 163 00:19:05,597 --> 00:19:09,292 Vino koje treba dekantirati biti otkriven... 164 00:19:09,475 --> 00:19:12,036 njegova aroma i koja... 165 00:19:12,292 --> 00:19:16,609 donosi različite ukuse i mirise. 166 00:19:22,443 --> 00:19:25,662 Dakle, imaćemo tri? 167 00:19:28,209 --> 00:19:30,642 Šta ću još imati? 168 00:19:33,571 --> 00:19:35,986 Da, četiri srca od artičoke, molim. 169 00:19:57,995 --> 00:20:01,543 - Još nešto? - Da, tri alhemije. 170 00:20:09,436 --> 00:20:12,070 I tri od tog septembarskog kupusa. 171 00:20:19,483 --> 00:20:22,775 - Dodaću malo trave. - da 172 00:20:22,922 --> 00:20:26,324 I buket... 173 00:20:26,580 --> 00:20:28,739 sa pet krizantema... 174 00:21:12,463 --> 00:21:13,889 On dolazi. 175 00:21:31,187 --> 00:21:33,492 Zdravo. 176 00:21:34,590 --> 00:21:35,980 Zdravo. 177 00:21:40,663 --> 00:21:42,602 Malo sam poranio, zar ne? 178 00:21:43,773 --> 00:21:45,891 Moraćete da me izvinite, ali... 179 00:21:46,001 --> 00:21:49,440 To mi je postalo navika. uvek budi tačan. 180 00:21:49,623 --> 00:21:51,672 Nema problema. Idi unutra. 181 00:21:52,166 --> 00:21:55,788 Hrana je skoro spremna. Zdravo Georg. 182 00:21:58,312 --> 00:22:01,129 - Sjajno miriše. - Hvala. 183 00:22:04,568 --> 00:22:06,580 Bože, ovdje je veliko. 184 00:22:07,861 --> 00:22:09,580 I tako sjajan. 185 00:22:09,763 --> 00:22:12,648 Dođi, pokazaćemo ti. stan u međuvremenu. 186 00:22:16,281 --> 00:22:18,513 Ovo je Franziskina soba. 187 00:22:39,808 --> 00:22:41,820 Beautiful. 188 00:22:43,649 --> 00:22:46,174 Čovek nikada ne želi da ode odavde. 189 00:22:56,674 --> 00:22:58,137 Još vruće? 190 00:23:02,857 --> 00:23:06,040 - Je li ovo u redu? - Da, hvala. 191 00:23:07,906 --> 00:23:10,681 Ne znam više šta da kažem. 192 00:23:11,431 --> 00:23:13,334 - Vino? - Čekaj malo. 193 00:23:19,343 --> 00:23:21,638 - Hvala. - Uživajte u obroku. 194 00:23:32,826 --> 00:23:34,399 znaš... 195 00:23:35,094 --> 00:23:38,497 svim oblicima asketizma oduvek su me fascinirali. 196 00:23:39,411 --> 00:23:41,753 Monasi, pustinjaci... 197 00:23:42,594 --> 00:23:46,620 Zatim, sa radom o Heraklitu, Ostvario sam ovaj san. 198 00:23:47,864 --> 00:23:51,699 Skoro šest meseci Živeo sam na ostrvu u Egejskom moru. 199 00:23:52,144 --> 00:23:55,291 Upravo na zapadnoj obali Turske, Agatolicia. 200 00:23:55,730 --> 00:23:58,620 Ujutro, gde je sunce izašlo... 201 00:23:58,909 --> 00:24:01,324 Efes je pretpostavio. 202 00:24:02,019 --> 00:24:05,166 a uveče, potonula je u Posejdonovo carstvo. 203 00:24:06,446 --> 00:24:09,373 Išao sam jednom mesečno. u selo pokupiti... 204 00:24:09,629 --> 00:24:11,970 najosnovnije stvari za moju malu pećinu. 205 00:24:13,015 --> 00:24:15,905 I moje jedino čitanje u tom trenutku... 206 00:24:16,124 --> 00:24:18,905 reči su izgovorene od Heraklita. 207 00:24:20,954 --> 00:24:23,771 Čitam ih iznova i iznova... 208 00:24:24,246 --> 00:24:26,471 želeći da se urone u njih... 209 00:24:40,668 --> 00:24:43,961 Čak i ako dionizijska umjetnost Oni nisu moja profesija... 210 00:24:44,766 --> 00:24:47,254 Ovo vino je divno. 211 00:24:47,721 --> 00:24:50,294 Svaki gutljaj ima malo drugačiji ukus. 212 00:24:52,011 --> 00:24:54,133 To je kao široki potok... 213 00:24:54,462 --> 00:24:57,133 gde žive svi rovovi i reke. 214 00:25:01,194 --> 00:25:03,792 Ovo vino je kao ti, Franziska. 215 00:25:07,364 --> 00:25:09,444 Da sam vampir... 216 00:25:09,925 --> 00:25:14,206 i popio tvoju krv, Pretpostavljam da će imati ukus ovog vina. 217 00:26:01,136 --> 00:26:05,051 Draga Franziska, ja sjedim na mom omiljenom mestu pored vode... 218 00:26:05,307 --> 00:26:09,331 Mora da misli na tebe sve vreme. 219 00:26:09,529 --> 00:26:12,822 Mislim da sam se zaljubio u tebe! 220 00:26:21,088 --> 00:26:25,295 Bespomoćan/sam. 221 00:26:46,723 --> 00:26:50,455 Lijepo je dobiti takvo pismo odjednom. kada su svi samo na telefonu. 222 00:26:50,747 --> 00:26:54,333 Ako me sutra pokupiš s posla mogli bismo da uđemo u nešto. 223 00:26:54,516 --> 00:26:56,607 smisliti nešto Prepustiću sve tebi. 224 00:26:56,863 --> 00:27:00,009 Ja vjerujem u tebe. i uživam u vremenu provedenom sa tobom. 225 00:27:00,192 --> 00:27:02,753 sa zagrljajima, Franziska 226 00:27:36,662 --> 00:27:38,930 Dobro veče. 227 00:27:39,149 --> 00:27:42,698 Franziska trenutno ima kupca, Trebaće joj još 10 minuta. 228 00:27:42,954 --> 00:27:45,625 - Zar ne bi želeo da uđeš? - Ne, hvala. 229 00:27:45,954 --> 00:27:49,722 Znaš, i ti bi mogao. prati Martu i mene. 230 00:27:50,780 --> 00:27:53,634 Ne, radije bih čekao napolju. 231 00:27:55,061 --> 00:27:58,610 To je upravo to. Svi te mnogo volimo. 232 00:28:05,045 --> 00:28:07,130 Kako želite. 233 00:28:31,304 --> 00:28:33,389 Želiš li voziti? 234 00:28:33,901 --> 00:28:36,901 ne mogu voziti, Nikad nisam naučio. 235 00:28:37,084 --> 00:28:39,206 Onda idi unutra. 236 00:28:39,353 --> 00:28:42,461 kuda idemo? Šta si odlučio? 237 00:28:42,624 --> 00:28:44,124 Vožnja čamcem. 238 00:28:56,844 --> 00:28:59,625 Kako si znao? da toliko volim vodu? 239 00:29:00,539 --> 00:29:04,307 Kao dijete proveo sam svake minute u vodi i oko nje. 240 00:29:15,989 --> 00:29:19,062 priđi malo bliže, Tako si daleko. 241 00:29:38,660 --> 00:29:40,160 ne mogu... 242 00:29:41,331 --> 00:29:43,855 ne znam da plivam... 243 00:29:53,675 --> 00:29:56,199 Hajde 244 00:29:58,350 --> 00:30:00,033 Diši. 245 00:30:14,778 --> 00:30:17,924 Spasila si mi život, Franziska. 246 00:30:19,278 --> 00:30:22,424 Kinezi kažu da sam sada tvoj. 247 00:30:25,524 --> 00:30:26,709 Kaže se... 248 00:30:27,148 --> 00:30:30,221 da sada možete Radi šta god želiš sa mnom. 249 00:30:30,880 --> 00:30:33,770 Dobro. Možeš li zapaliti vatru? 250 00:30:34,648 --> 00:30:37,684 Uvek to mogu, čak i kada pada kiša. 251 00:30:37,882 --> 00:30:40,260 Onda počni s tim. 252 00:30:41,336 --> 00:30:43,663 Treba mi lišće i drvo. 253 00:31:13,483 --> 00:31:17,141 Georg, moraš da se skineš. ili ćeš se prehladiti. 254 00:31:17,702 --> 00:31:19,751 Nastaviću s tim. 255 00:31:52,069 --> 00:31:54,411 Vaš donji veš takođe... 256 00:31:56,854 --> 00:31:58,610 Ali me je sramota. 257 00:32:00,001 --> 00:32:02,587 Mislite li da nikad nisam vidjela golog muškarca? 258 00:32:34,323 --> 00:32:35,531 George? 259 00:32:36,006 --> 00:32:38,165 Hteo bih sada da spavam sa tobom. 260 00:32:44,387 --> 00:32:46,948 Nikad nisam spavao sa ženom. 261 00:32:47,595 --> 00:32:49,253 Nije bitno. 262 00:32:49,728 --> 00:32:51,411 pokazaću ti. 263 00:33:39,619 --> 00:33:42,766 - Ovde? - Ovo je moj dom. 264 00:33:45,656 --> 00:33:47,851 Jeste li pročitali sve ovo? 265 00:33:48,180 --> 00:33:50,156 Više-manje. 266 00:33:52,675 --> 00:33:55,748 - Spavam gore. - Imaš li peglu? 267 00:33:56,041 --> 00:33:58,675 - Hteo bih da peglam odeću. - da 268 00:33:59,114 --> 00:34:00,431 Imam te. 269 00:34:09,871 --> 00:34:11,664 Ne koristim ga tako često. 270 00:34:15,542 --> 00:34:19,200 - Izvoli. - A gde je gvožđe? 271 00:34:21,725 --> 00:34:24,359 Prilično sam zbunjen. 272 00:34:41,052 --> 00:34:43,320 Odjeću također treba ispeglati suhom. 273 00:34:47,500 --> 00:34:49,731 Sutra će biti suvo. 274 00:34:52,731 --> 00:34:55,073 Da li bi vam smetalo? ako ostanem ovdje večeras? 275 00:34:57,269 --> 00:34:58,597 Ne. 276 00:34:59,255 --> 00:35:00,902 Naprotiv. 277 00:35:04,450 --> 00:35:06,390 Ali krevet je veoma uzak. 278 00:35:07,560 --> 00:35:09,719 Skloniću se pored tebe. 279 00:35:13,889 --> 00:35:15,755 Ti si divan čovjek. 280 00:35:22,413 --> 00:35:24,000 Mislim da je sada dovoljno vruće. 281 00:36:29,449 --> 00:36:31,571 Georg, ne možeš ostati ovdje. 282 00:36:31,900 --> 00:36:35,852 Previše je mračno. Postat ćeš melanholičan. 283 00:36:36,144 --> 00:36:38,339 Zašto se ne preseliš kod mene? 284 00:36:39,108 --> 00:36:42,693 Imamo slobodnu sobu. Divno mjesto za sve vaše knjige. 285 00:36:42,944 --> 00:36:44,773 I ima mnogo više svjetla. 286 00:36:50,700 --> 00:36:52,493 Šta je sa Beate, Martha? 287 00:36:52,859 --> 00:36:56,952 Biće nam drago da se uselite. Mnogo im se sviđaš. 288 00:36:59,476 --> 00:37:03,683 Ne biste više morali da plaćate kiriju. i mogao kupiti još više knjiga. 289 00:37:07,342 --> 00:37:08,805 Ne mogu to prihvatiti. 290 00:37:10,742 --> 00:37:12,095 sta? 291 00:37:35,021 --> 00:37:37,651 Izvolite. 292 00:37:37,980 --> 00:37:40,578 I onaj drugi tamo. 293 00:37:52,759 --> 00:37:56,564 To je tvoj novi sto, Georg. To je moj dar. 294 00:37:56,893 --> 00:38:00,223 Želimo da pišete. mnogo divnih knjiga. 295 00:38:00,735 --> 00:38:02,930 Ne znam kako da ti zahvalim. 296 00:38:04,096 --> 00:38:05,742 Ne moraš mi zahvaljivati. 297 00:38:06,108 --> 00:38:09,144 Hvala što ste došli kod nas. 298 00:38:14,486 --> 00:38:16,760 sta ima Jeste li nezadovoljni? 299 00:38:17,748 --> 00:38:22,358 - Ne, naprotiv, veoma sam srećan. - Dobro. 300 00:38:22,969 --> 00:38:25,541 Samo ću doneti svoje knjige. mahni... 301 00:38:25,907 --> 00:38:28,351 - Odmah ću početi da pišem. - Ne bi trebao/ne bi trebao. 302 00:38:28,504 --> 00:38:32,264 Beate će ti kupiti računar, a onda Pisanje će se desiti samo od sebe. 303 00:38:32,557 --> 00:38:35,154 I napraviću ti čaj. 304 00:38:50,555 --> 00:38:52,713 To je bilo odlično. 305 00:38:53,335 --> 00:38:56,832 - Sad sam sit/a. - Zar ne biste željeli još jednu? 306 00:38:57,300 --> 00:38:58,917 Ne hvala. 307 00:39:00,527 --> 00:39:03,417 - Da napravim kafu? - Ne za mene. 308 00:39:04,422 --> 00:39:07,185 Ili da ti objasnim kako funkcioniše računar? 309 00:39:07,913 --> 00:39:10,547 Ne ljuti se na mene, ali... 310 00:39:10,840 --> 00:39:14,243 Veoma sam umoran/umorna. Bio je to naporan dan za mene. 311 00:39:14,938 --> 00:39:18,121 - Želio bih večeras rano leći. - Mogu to razumjeti. 312 00:39:18,267 --> 00:39:21,994 Onda sutra. Jutro je u svakom slučaju najbolje vrijeme za rad. 313 00:39:22,397 --> 00:39:26,098 - Čekaj, da ti pomognem. - Ostavi to, Marta će to učiniti. 314 00:39:26,568 --> 00:39:29,592 Hajde Da ti pokažem gde ćeš spavati. 315 00:39:42,118 --> 00:39:44,606 - Ali to je tvoja soba... - da 316 00:39:49,209 --> 00:39:51,404 Hoćeš li i ti ovdje spavati? 317 00:39:51,696 --> 00:39:53,379 Da li bi ti se to svidjelo? 318 00:39:55,607 --> 00:39:56,782 I. 319 00:40:16,026 --> 00:40:17,780 Onda skini odeću. 320 00:40:32,304 --> 00:40:34,572 Definitivno ste odabrali stan. 321 00:40:38,450 --> 00:40:41,922 - Zbog vode, zar ne? - Upravo tako. 322 00:40:56,262 --> 00:40:58,494 Laku noc. 323 00:41:07,928 --> 00:41:09,934 Laku noc. 324 00:41:11,214 --> 00:41:12,714 Laku noć, George. 325 00:41:13,775 --> 00:41:15,275 Spavaj dobro. 326 00:41:19,364 --> 00:41:20,937 Laku noc. 327 00:41:38,463 --> 00:41:41,134 Dobro jutro. 328 00:41:41,340 --> 00:41:43,509 Probudi se za doručak. 329 00:41:48,506 --> 00:41:51,103 Probudi se. 330 00:41:58,711 --> 00:42:00,686 Jeste li dobro spavali? 331 00:42:10,655 --> 00:42:12,723 Čekaj, ja ću staviti jastuk iza tebe. 332 00:42:22,802 --> 00:42:24,778 Jesam li budan ili sanjam? 333 00:42:33,751 --> 00:42:35,763 Ponio sam i novine. 334 00:42:35,873 --> 00:42:38,288 Ako želite da budete informisani o tome šta se dešava u svetu. 335 00:42:39,002 --> 00:42:42,294 "Strauss ponovo vrši pritisak na Kohla." 336 00:42:45,660 --> 00:42:48,697 "Štraus odbacuje planove iz Bona" za finansiranje penzija." 337 00:42:50,965 --> 00:42:52,701 - Nema problema. - Ja ću se pobrinuti za to. 338 00:42:56,287 --> 00:43:00,348 „Koalicija vlada sa dubokim finansijskim problemima." 339 00:43:04,043 --> 00:43:06,713 "Evakuisano 900 policajaca" Lennov trougao." 340 00:43:06,932 --> 00:43:09,964 "Stanovnici su se penjali preko zidova." 341 00:43:12,749 --> 00:43:17,213 oh znam Pročitaću ti reči za nedelju. 342 00:43:18,656 --> 00:43:21,693 „U ranijim vremenima, prelepe žene automatski je morao biti glup." 343 00:43:21,839 --> 00:43:24,364 „Čak i danas "Lepi muškarci mogu biti glupi." 344 00:43:25,644 --> 00:43:28,315 „Filozofi su ljudi koji ne primećuju šta vide jer... 345 00:43:28,498 --> 00:43:31,791 samo im je stalo o onome što ne vide." 346 00:43:32,079 --> 00:43:34,713 Bernard de Fontenelle. 347 00:44:09,743 --> 00:44:12,999 - Jesi li to zapisao? - Uradio sam to za tebe... 348 00:44:13,548 --> 00:44:16,877 Ako želiš nešto da napišeš Uzmite miša... 349 00:44:18,597 --> 00:44:20,828 i premjestite ga ovdje... 350 00:44:21,158 --> 00:44:23,645 i tamo. 351 00:44:24,121 --> 00:44:27,377 U redu Otvara se prazan dokument. 352 00:44:27,926 --> 00:44:31,438 Tada možete pisati kao pisaća mašina. To su velika i mala slova. 353 00:44:31,589 --> 00:44:34,191 A ovo je razmaknica. Izvolite. 354 00:45:00,853 --> 00:45:04,292 Sada ga možete odštampati. Sa mišem... 355 00:45:04,694 --> 00:45:06,231 tamo. 356 00:45:07,841 --> 00:45:09,597 Štampaj... da. 357 00:45:12,268 --> 00:45:15,113 Sada... u redu. 358 00:45:27,991 --> 00:45:29,308 - Sve teče. Heraklit. 359 00:45:30,955 --> 00:45:32,601 Imam te. 360 00:45:33,991 --> 00:45:36,845 Dakle, sada možete pisati. moram da idem 361 00:45:37,247 --> 00:45:40,211 ako ste gladni, Zamrzivač je pun. 362 00:45:40,538 --> 00:45:42,697 Vraćamo se tek večeras. 363 00:45:43,136 --> 00:45:44,746 Hvala. 364 00:46:15,063 --> 00:46:18,978 Ja ću ostati i gledati kako pišeš. 365 00:46:20,331 --> 00:46:23,039 Mogu da radim samo kada sam sam. 366 00:46:23,551 --> 00:46:25,526 Hoćeš li pokušati? 367 00:46:42,642 --> 00:46:43,842 Vaš... 368 00:46:44,515 --> 00:46:46,651 želiš li...? 369 00:46:46,856 --> 00:46:48,759 da me prevariš? 370 00:46:51,074 --> 00:46:52,424 Ja! 371 00:46:59,272 --> 00:47:01,379 Volim Franzisku. 372 00:47:03,907 --> 00:47:05,809 Zar i ti mene ne voliš? 373 00:47:27,930 --> 00:47:29,891 Sada morate zatvoriti oči. 374 00:47:31,384 --> 00:47:33,638 Ne možeš ih ponovo otvoriti, u redu? 375 00:47:35,163 --> 00:47:37,593 - Zakuni se. - Kunem se. 376 00:47:53,042 --> 00:47:56,847 - Ti trepni. Ne? - Ne. 377 00:47:58,406 --> 00:48:00,835 Plašiš li se? 378 00:48:19,912 --> 00:48:22,165 - Ne treptaj. - Ne. 379 00:48:53,659 --> 00:48:55,854 Ok, sad... prestani. 380 00:48:57,083 --> 00:48:58,839 Sada. 381 00:48:59,103 --> 00:49:00,537 - Otvoreno? - da 382 00:49:23,533 --> 00:49:24,850 Ne mogu 383 00:49:26,079 --> 00:49:27,631 Neće uspjeti. 384 00:49:29,387 --> 00:49:31,348 Zaljubljen sam u Franzisku. 385 00:49:51,323 --> 00:49:53,313 Moram ti nešto reći, Franziska. 386 00:49:56,088 --> 00:49:58,196 Beate je tražena spavaj sa mnom jutros. 387 00:50:03,445 --> 00:50:04,938 Pa šta? 388 00:50:06,781 --> 00:50:08,508 Pa šta? 389 00:50:10,118 --> 00:50:13,241 Zašto to nisi uradio? Zar ti nije tako? 390 00:50:14,412 --> 00:50:16,619 Ne sviđa ti se Beat? 391 00:50:17,836 --> 00:50:18,919 ja... 392 00:50:21,672 --> 00:50:25,740 Tako si to rekao. Bilo ti je žao što to nisam uradio. 393 00:50:28,140 --> 00:50:31,003 Ali ja sam zaljubljen u tebe, Franziska. 394 00:50:54,096 --> 00:50:56,232 Šta ti misliš da je ljubav, Georg... 395 00:50:56,437 --> 00:50:58,837 je samo izmišljena fantazija. 396 00:50:59,452 --> 00:51:02,583 Možeš da me voliš, Beate, Martha... 397 00:51:02,759 --> 00:51:04,312 svi ljudi. 398 00:51:04,985 --> 00:51:07,531 Biljke, životinje, cijeli svijet. 399 00:51:08,995 --> 00:51:10,575 Svijet je entitet. 400 00:51:11,395 --> 00:51:14,977 A ljubav je moć. držeći taj svet na okupu. 401 00:51:18,724 --> 00:51:21,287 Mora da si se bojao da ćeš me izgubiti. 402 00:51:22,371 --> 00:51:24,431 Ali ne možeš me izgubiti. 403 00:51:25,016 --> 00:51:28,013 Volim te, Georg i uvek ću te voleti. 404 00:51:28,306 --> 00:51:30,735 Baš kao Beate, kao Marta. 405 00:51:35,623 --> 00:51:37,917 Nešto nije u redu sa vama trojicom. 406 00:51:46,066 --> 00:51:48,236 Georg, hajde da se dogovorimo. 407 00:51:48,851 --> 00:51:51,849 Uvek ću ti govoriti istinu. Nikada te neću lagati. 408 00:51:51,953 --> 00:51:53,797 Vjeruješ li mi? 409 00:52:02,656 --> 00:52:04,858 ne znam zašto... 410 00:52:06,116 --> 00:52:07,697 ali ja ti verujem. 411 00:52:09,769 --> 00:52:10,998 Dobro. 412 00:52:14,479 --> 00:52:16,559 Kako je sve ovo počelo? 413 00:52:20,056 --> 00:52:21,871 Imali smo misiju. 414 00:52:22,281 --> 00:52:25,676 Misija je bila da te pronađem. Sad smo te našli. 415 00:52:26,378 --> 00:52:30,550 Opet ćemo odustati od naše trgovine. i živeti zajedno sa tobom. 416 00:52:34,006 --> 00:52:36,406 Radnja je bila samo mišolovka. 417 00:52:37,123 --> 00:52:39,508 A ja sam bio miš. 418 00:52:39,798 --> 00:52:41,229 Da... moglo bi se reći. 419 00:52:42,107 --> 00:52:43,688 Da li te to ljuti? 420 00:52:50,815 --> 00:52:52,659 I kako bi to sada trebalo nastaviti? 421 00:52:53,881 --> 00:52:55,901 Ne znamo još. 422 00:52:56,428 --> 00:52:58,652 Bićemo zajedno sa vama... 423 00:52:58,974 --> 00:53:01,534 i volim te dok si živ. 424 00:53:07,648 --> 00:53:09,199 ko si ti 425 00:53:11,160 --> 00:53:13,092 Mi smo agenti u vremenu. 426 00:53:14,205 --> 00:53:16,078 Dolazimo iz drugog vremena. 427 00:53:16,898 --> 00:53:20,878 Ili recimo Za nas nema određenog vremena. 428 00:53:22,166 --> 00:53:25,561 Mi smo besmrtni, kao i tvoja duša. 429 00:53:27,288 --> 00:53:29,249 Možete li to zamisliti? 430 00:53:42,013 --> 00:53:44,530 Pročitao si previše naučnofantastičnih romana... 431 00:53:49,282 --> 00:53:51,389 Da li stvarno tako misliš, Georg? 432 00:53:53,613 --> 00:53:54,813 Ne. 433 00:53:58,213 --> 00:54:00,371 Ali kako si dospio ovdje? 434 00:54:01,922 --> 00:54:04,469 Vremenom? 435 00:54:05,464 --> 00:54:07,128 imate problem... 436 00:54:08,211 --> 00:54:11,226 Smrzavam se, vidite kao i drugi ljudi. 437 00:54:12,543 --> 00:54:15,060 Rođeni smo, baš kao i ti. 438 00:54:15,499 --> 00:54:18,104 I napustićemo ovu zemlju, ova tijela... 439 00:54:18,392 --> 00:54:20,616 baš kao i ti. 440 00:54:22,226 --> 00:54:23,865 Misliš umrijeti. 441 00:54:29,959 --> 00:54:31,159 I. 442 00:54:47,999 --> 00:54:50,165 Kad je moja dusa besmrtna... 443 00:54:51,636 --> 00:54:53,655 a ti si besmrtan... 444 00:54:56,143 --> 00:54:58,878 gdje je razlika između tebe i mene? 445 00:55:00,941 --> 00:55:02,609 Znam ko sam. 446 00:55:03,312 --> 00:55:05,565 Morat ćete saznati. 447 00:55:11,517 --> 00:55:13,654 Mislim da ću poludjeti. 448 00:55:16,141 --> 00:55:18,416 Ne moraš da se plašiš, Georg. 449 00:55:19,068 --> 00:55:20,620 Ja sam ovde. 450 00:55:22,881 --> 00:55:24,168 I volim te. 451 00:57:29,800 --> 00:57:32,639 dragi moji... 452 00:57:32,786 --> 00:57:36,503 Ne brini za mene... 453 00:57:36,766 --> 00:57:39,823 ali moram biti sam za nekoliko dana. 454 00:57:39,999 --> 00:57:42,896 Ne tražite me. 455 00:57:43,160 --> 00:57:46,028 George 456 00:58:21,814 --> 00:58:25,707 - Moraš mi reći kada ćeš imati nešto na sebi. - Ne brini. 457 00:58:51,348 --> 00:58:53,455 Život ustupa mjesto ženama. 458 00:58:54,163 --> 00:58:56,387 Smrt prepoznaje ljude. 459 00:59:01,187 --> 00:59:02,650 Zaboravi. 460 00:59:10,367 --> 00:59:12,854 - Možete li mi pozajmiti 1000 maraka? - Naravno. 461 00:59:14,113 --> 00:59:16,180 - Odmah. - Hvala. 462 00:59:22,824 --> 00:59:24,756 Dobro veče. 463 00:59:24,956 --> 00:59:28,293 Tražim jednokrevetnu sobu. Imate li besplatnog? 464 00:59:29,493 --> 00:59:32,361 Jednokrevetna soba? A koliko ti treba? 465 00:59:32,712 --> 00:59:34,175 Za tri noći. 466 00:59:34,907 --> 00:59:38,552 Da, postoji jedan. Noćenje je 60 maraka, doručak uključen. 467 00:59:38,845 --> 00:59:40,952 Ja ću to uzeti. 468 01:02:40,837 --> 01:02:42,944 Uživao sam u tvojoj muzici. 469 01:02:43,295 --> 01:02:44,115 prelepo je 470 01:02:47,152 --> 01:02:48,294 To te je dirnulo. 471 01:02:58,835 --> 01:02:59,888 Čekaš li nešto? 472 01:03:09,046 --> 01:03:11,651 Vrijeme, oseke i oseke... 473 01:03:12,705 --> 01:03:14,314 da ne čekam nikoga. 474 01:03:18,157 --> 01:03:19,708 Da li vas uznemiravam? 475 01:03:24,742 --> 01:03:26,854 Sad me pitas... 476 01:03:28,537 --> 01:03:29,718 Da, znaš. 477 01:06:20,950 --> 01:06:23,146 Zdravo. Kako vam mogu pomoći? 478 01:06:24,868 --> 01:06:27,297 - Klinički termometar, molim. - Naravno. 479 01:06:27,824 --> 01:06:30,253 Mogu ti pokazati tri. 480 01:06:31,658 --> 01:06:34,907 Ovaj prvi mjeri vrlo brzo. 481 01:06:35,192 --> 01:06:38,733 Drugo, ovaj starac sto naravno znas... 482 01:06:38,938 --> 01:06:42,831 i na kraju ovaj digitalni, također brzo mjerenje i otporan na lomljenje. 483 01:06:43,328 --> 01:06:45,524 - Nešto jednostavno, molim. - Naravno. 484 01:08:12,194 --> 01:08:13,569 Martha? 485 01:08:17,169 --> 01:08:18,691 Ja sam u hotelu. 486 01:08:21,481 --> 01:08:22,915 Ja sam bolestan. 487 01:08:25,257 --> 01:08:26,515 George. 488 01:09:15,048 --> 01:09:17,419 Moje stvari su u ormaru. 489 01:11:35,217 --> 01:11:37,880 Od sada Svi ćemo zajedno spavati ovdje. 490 01:11:39,227 --> 01:11:40,690 Treba ti toplina, Georg. 491 01:12:39,749 --> 01:12:41,447 Dobro jutro. 492 01:13:45,336 --> 01:13:47,239 Kafa ili čaj? 493 01:13:47,776 --> 01:13:49,006 Kafa. 494 01:13:52,167 --> 01:13:54,303 - Čaj. - Kafa. 495 01:14:45,693 --> 01:14:47,742 Da li Bog postoji? 496 01:14:50,803 --> 01:14:51,886 I. 497 01:14:53,642 --> 01:14:55,954 Ali postoje i drugi bogovi. 498 01:14:57,205 --> 01:14:58,756 I velike boginje. 499 01:15:00,103 --> 01:15:03,556 Zavisi od vaše tačke gledišta. 500 01:15:05,254 --> 01:15:06,659 ja... 501 01:15:07,092 --> 01:15:08,497 su boginje. 502 01:15:12,682 --> 01:15:16,144 I dalje ne znam. ako treba da ti verujem. 503 01:15:38,092 --> 01:15:39,701 Georg Hermes... 504 01:15:42,043 --> 01:15:43,711 Mislite li da je vaše ime slučajnost? 505 01:15:50,211 --> 01:15:52,701 Ti si glasnik bogova. 506 01:15:54,418 --> 01:15:56,555 Samo još ne znaš. 507 01:16:02,853 --> 01:16:07,419 I za vas nema ni prostora ni vremena. 508 01:16:18,117 --> 01:16:21,073 Sutra ćemo imati piknik. 509 01:16:22,780 --> 01:16:24,390 On Wannsee. 510 01:19:16,608 --> 01:19:20,413 titlovi: Raca 511 01:19:20,559 --> 01:19:23,018 Odlomci preuzeti iz knjige... 512 01:19:23,164 --> 01:19:25,008 "Ovdje i sada" [rijetka želja]